Bordure de page : modèles gratuits et tutoriel Word

Une bordure de page encadre une couverture, structure un dossier paysager ou reprend la teinte des matériaux prescrits. Trois modèles A4 inspirés des tons orange-brun du corten sont proposés ci-dessous, avec les réglages nécessaires pour les insérer dans Word et les imprimer sans couper les traits.

Ces cadres restent des éléments graphiques. Dans notre atelier de Chalon-sur-Saône, une bordure de jardin est fabriquée en acier S355J0WP de 1,5 mm. Une bordure Word correspond seulement à un trait imprimé, sans fonction de séparation ni de retenue.

Sommaire

• Bordure de page, de paragraphe ou de jardin
• Modèles gratuits, formats et dimensions
• Ajouter une bordure de page dans Word
• Encadrer une seule page
• Corriger une bordure coupée ou absente
• Préparer un dossier paysager
• Comparer Jardera aux alternatives
• Traduire le plan en bordures de jardin
• Questions fréquentes

Bordure de page, bordure de paragraphe ou bordure de jardin

La bordure de page encadre une section Word

Word applique une bordure de page à une section du document. Le logiciel permet de régler le style du trait, sa couleur, sa largeur et sa distance par rapport au texte ou au bord de la feuille. Selon la version installée, la commande apparaît sous Bordures de page ou dans la boîte Bordure et trame.

Ce cadre convient aux pages de garde, fiches de présentation et planches d’avant-projet. Un trait orange-brun de 0,75 à 1,5 point reste lisible sur une imprimante bureautique. Une photographie sombre placée en périphérie réduit la lisibilité des cotes et augmente la consommation d’encre.

La bordure de paragraphe suit le contenu

Une bordure de paragraphe encadre un titre, une note de pose, une liste de matériaux ou une cellule de tableau. Elle se déplace lorsque le paragraphe change de page. Elle ne crée donc pas un cadre fixe autour d’une feuille A4.

Le champ Appliquer à doit indiquer l’objet ciblé : texte, paragraphe ou section. Une cible mal réglée produit souvent quatre traits autour d’un titre alors que l’utilisateur cherche à encadrer la page entière.

La bordure de jardin est une pièce de tôlerie

Une bordure de jardin sépare physiquement une pelouse, un massif, du gravier ou une terrasse. Nos bordures sont fabriquées en acier patinable S355J0WP conforme à la norme EN 10025-5, avec une épaisseur réelle de 1,5 mm. La fabrication comprend la découpe laser, le décapage chimique et le pliage CNC.

Cette distinction doit apparaître dans les plans et les devis. L’expression bordure graphique désigne le cadre imprimé ; l’expression bordure de jardin désigne la pièce métallique. Des exemples d’implantation sont présentés dans nos 20 idées d’aménagement avec des bordures corten.

Modèles gratuits, format A4 et choix du fichier

Trois cadres inspirés de la patine du corten

La palette repose sur trois couleurs : orange-brun #A6532D, brun sombre #60351F et beige clair #F3EEE8. Le filet simple convient aux documents techniques, le double cadre aux couvertures et les angles ouverts aux planches comportant beaucoup d’annotations.

• Télécharger le modèle A4 « Filet corten » en SVG
• Télécharger le modèle A4 « Double cadre » en SVG
• Télécharger le modèle A4 « Angles ouverts » en SVG

Si le navigateur affiche le dessin, utilisez sa commande d’enregistrement et conservez l’extension .svg. Word 2019, Word 2021 et Microsoft 365 peuvent insérer ce format. Pour une version antérieure, convertissez le fichier en PNG à 300 pixels par pouce.

Dimensions A4 et marges d’impression

Une feuille A4 mesure 210 × 297 mm. Le filet du premier modèle est placé à 10 mm du bord. Cette distance convient à de nombreuses imprimantes de bureau, mais la zone non imprimable dépend du pilote et du mécanisme d’entraînement du papier.

Pour une reliure à gauche, ajoutez une marge de reliure de 10 à 15 mm au bloc de texte. Le cadre peut rester centré sur la feuille. Sur un document recto verso, les marges en miroir maintiennent la même distance entre le contenu et la reliure.

Choisir entre SVG, PNG, PDF et cadre natif

Le SVG conserve des traits nets après redimensionnement. Le PNG dépend de sa définition et doit être exporté à 300 pixels par pouce pour une impression propre. Le PDF sert au contrôle et à la diffusion finale. La fonction native de Word reste plus légère pour un cadre composé d’un seul trait.

Ajouter une bordure de page dans Word

Créer un cadre avec Bordures de page

Dans Word pour Windows, ouvrez Création > Bordures de page. Certaines éditions plus anciennes placent la commande sous Mise en page. Dans l’onglet Bordure de page, sélectionnez Encadrement, puis réglez le style, la couleur et la largeur du trait.

Le bouton Options détermine si la distance est mesurée depuis le bord de la feuille ou depuis le texte. Le bord de page donne un cadre géométriquement stable. Le repère texte protège davantage les titres, en-têtes et pieds de page.

Insérer un modèle SVG à la taille exacte

Ouvrez Insertion > Images > Cet appareil, sélectionnez le fichier SVG, puis choisissez la disposition Derrière le texte. Réglez la largeur sur 21 cm et la hauteur sur 29,7 cm si Word ne reprend pas automatiquement le format A4.

Fixez la position sur la page plutôt que sur le paragraphe. Contrôlez une rotation de 0° et l’absence de rognage. Le modèle comporte un fond blanc pour préserver la zone de lecture lorsqu’une autre image est placée en arrière-plan.

Repérer les commandes selon la version

Dans Microsoft 365 et les versions récentes pour Windows, le chemin principal est Création > Bordures de page. Les bordures de paragraphe se trouvent sous Accueil > Bordures > Bordure et trame. Sur macOS, la commande de page apparaît généralement dans l’onglet Création.

Word pour le web peut afficher une bordure existante sans donner accès à tous ses réglages. Ouvrez alors le fichier dans l’application de bureau, enregistrez-le, puis contrôlez le résultat dans un PDF. Les propriétés du matériau prescrit peuvent être reprises depuis notre guide technique de l’acier corten.

→ Voir nos bordures de jardin en acier corten

Appliquer la bordure à une seule page

Isoler la page avec deux sauts de section

Word applique la bordure à une section. Pour encadrer une page située au milieu d’un document, placez un saut de section Page suivante à la fin de la page précédente, puis un second à la fin de la page concernée. Le chemin est Mise en page > Sauts > Page suivante.

Cliquez dans la section isolée et choisissez Appliquer à : cette section. Un simple saut de page ne suffit pas, car il crée une nouvelle feuille sans modifier la structure des sections.

Encadrer uniquement la couverture

Une couverture placée au début du document peut utiliser l’option Cette section – première page seulement. Une section dédiée reste préférable si la couverture possède un en-tête, un pied de page ou une numérotation différents du corps du dossier.

Vérifiez l’option Lier au précédent après chaque saut de section. Elle agit sur les en-têtes et pieds de page, pas directement sur le cadre, mais peut réintroduire une numérotation non souhaitée sur la couverture.

Modifier, recolorer ou supprimer le cadre

Une bordure native se modifie dans Bordures de page. Pour la supprimer, choisissez Aucun et vérifiez la portée indiquée dans Appliquer à. Si plusieurs sections portent un cadre, répétez l’opération dans chacune d’elles.

Un SVG placé derrière le texte se sélectionne depuis le volet de sélection. Vous pouvez ensuite le supprimer ou modifier sa couleur dans les versions de Word qui prennent en charge la recoloration vectorielle.

Corriger une bordure coupée ou absente à l’impression

Mesurer la zone non imprimable

Une imprimante de bureau ne dépose pas toujours l’encre jusqu’au bord. Lorsqu’un côté du cadre disparaît, augmentez son retrait par pas de 2 mm et imprimez une page de test. Un cadre placé à 10 mm du bord laisse une réserve adaptée à de nombreux équipements, sans garantir la compatibilité avec chaque modèle.

Le mode sans bordure peut agrandir légèrement le document pour produire un débord. Cette mise à l’échelle déplace les cotes et ne doit pas être utilisée sans contrôle sur un plan technique.

Maintenir une échelle de 100 %

Le document, le pilote et le bac doivent tous utiliser le format A4 de 210 × 297 mm. Un fichier A4 envoyé avec un réglage Lettre peut être réduit ou décalé. Sélectionnez une échelle de 100 % lorsque les dimensions imprimées doivent rester mesurables.

L’option Ajuster à la page réduit aussi les plans et les échelles graphiques. Ajoutez une cote de contrôle connue, puis mesurez-la sur l’impression avant de transmettre le dossier au chantier.

Utiliser le PDF comme fichier de contrôle

Exportez le document au format PDF, ouvrez-le dans un lecteur distinct de Word et contrôlez les quatre angles à fort grossissement. Vérifiez aussi les changements de section, le pied de page et les superpositions avec les légendes.

Une bordure visible dans le PDF mais absente sur papier indique généralement un problème de pilote, de format chargé ou de zone non imprimable. Une bordure absente du PDF doit être recherchée dans les propriétés de l’objet ou dans les réglages de la section Word.

Préparer un dossier paysager exploitable sur le chantier

Construire une hiérarchie visuelle stable

Le cadre doit rester secondaire par rapport au plan. Une planche lisible comporte un titre, une date, un indice de version, une échelle et un numéro de page. Deux couleurs suffisent : un brun sombre pour les titres et un orange plus clair pour le cadre. Les textes et cotes restent noirs ou gris foncé.

Conservez la même largeur de trait sur la couverture, le plan d’implantation, les coupes et les détails de pose. Un changement de couleur peut signaler une révision, mais il doit apparaître dans la légende.

Rédiger une prescription complète

Le mot corten ne définit pas seul une pièce. Pour une bordure Jardera, la prescription doit mentionner l’acier patinable S355J0WP conforme à la norme EN 10025-5, l’épaisseur réelle de 1,5 mm, la hauteur choisie, la longueur de 983 mm par élément et la liaison mâle/femelle intégrée.

La couleur du dessin reste indicative, car la patine évolue pendant 6 à 24 mois. Une planche matériaux peut associer une photographie, un repère et un texte technique sans présenter une nuance imprimée comme une teinte contractuelle.

Ajouter les informations utiles à la pose

Le plan de chantier doit indiquer les rayons, les niveaux finis, le sens de pose, les jonctions et les limites de terrassement. Pour une courbe, donnez un rayon ou plusieurs points de contrôle. Pour une séparation entre pelouse et gravier, indiquez le niveau fini de chaque côté.

Prévoyez une note sur les écoulements temporaires pendant la formation de la patine. Protégez les supports poreux sensibles durant cette phase. Le corten est déconseillé en exposition marine directe, car les chlorures perturbent la formation de la couche protectrice. Notre retour technique est détaillé dans les limites du corten en bord de mer.

→ Demander un devis ou un conseil technique à notre atelier

Pourquoi choisir une bordure Jardera plutôt qu’une alternative

Fabrication à Chalon-sur-Saône

Nos bordures sont fabriquées par L’Atelier des 3 Mondes à Chalon-sur-Saône, en Bourgogne. Arnaud Lhermite, fondateur de Jardera et artisan métallier, travaille l’acier corten depuis plus de 15 ans. Notre atelier maîtrise la découpe laser, le pliage CNC et la préparation des tôles.

L’acier employé est le S355J0WP brut de laminage, conforme à la norme EN 10025-5. L’épaisseur réelle est de 1,5 mm. Une tôle de 1,2 mm contient 20 % de matière en moins qu’une tôle de 1,5 mm, à surface et densité identiques.

Comparaison avec la grande distribution et l’import

Dimensions et tarifs Jardera 2026

Un lot de 5, 10, 20 ou 30 correspond au nombre d’éléments, pas au nombre de mètres. Chaque élément mesure 983 mm. Le poids en kg n’est pas fourni dans les données de ces références : contactez notre atelier pour un devis intégrant le poids nécessaire au transport ou à une étude de charge.

Comparer les données avant le prix

Vérifiez la nuance, l’épaisseur réelle, la longueur utile et le système de jonction. La mention aspect corten peut désigner un acier peint, un acier ordinaire préoxydé ou une couleur décorative. Elle ne garantit pas l’emploi du S355J0WP.

Pour une zone soumise aux embruns, nous déconseillons le corten. Le comparatif entre acier galvanisé et corten au jardin précise les contraintes d’exposition et d’entretien.

Traduire le plan en bordures de jardin

Calculer le nombre d’éléments de 983 mm

Mesurez chaque ligne de séparation sur le plan, puis vérifiez-la sur le terrain. Divisez le linéaire par 0,983 m et arrondissez au nombre entier supérieur. Un tracé de 8 m nécessite théoriquement 8,14 éléments, soit 9 éléments avant prise en compte des recoupes et raccordements.

Une courbe peut présenter un linéaire différent du dessin schématique. Relevez son axe avec un cordeau souple ou une bande de traçage. Notre méthode de calepinage est détaillée dans le dossier consacré à la bordure corten pour massif courbe.

Choisir la hauteur selon le terrain

Les hauteurs disponibles sont 10, 15, 20, 24, 30, 40 et 50 cm. La hauteur totale ne correspond pas à la partie visible, car une fraction de la bordure est fichée dans le sol. Le choix dépend du niveau à retenir, du terrain et de la hauteur apparente recherchée.

Une séparation pelouse-gravier demande principalement une ligne stable au niveau fini. Une bordure haute peut accompagner une différence de niveau modérée, mais elle ne remplace pas un mur de soutènement. Une poussée de terre significative nécessite une étude spécifique.

Comprendre la fabrication et la patine

Les éléments sont découpés au laser, décapés chimiquement puis pliés sur presse CNC. Nous n’utilisons ni sablage ni grenaillage. Le S355J0WP est livré brut de laminage et développe sa patine à l’air libre pendant 6 à 24 mois. Aucun primaire polyzinc ni revêtement RAL n’est appliqué sur la finition corten.

La pose courante se fait par fichage en terre, sans béton. Retirez les pierres qui bloquent l’enfoncement et utilisez une cale pour ne pas frapper directement l’acier. La liaison mâle/femelle maintient l’alignement des éléments.

Questions fréquentes sur les bordures de page

Comment ajouter une bordure à une page dans Word ?

Ouvrez Création > Bordures de page, choisissez Encadrement, puis réglez le style, la couleur et la largeur. Le bouton Options positionne le trait par rapport au bord ou au texte. Pour le modèle SVG, utilisez une taille de 21 × 29,7 cm et placez l’image derrière le texte.

Quels types de bordures Word peut-il gérer ?

Word gère les bordures de page, de paragraphe, de texte et de cellules de tableau. La boîte Bordure et trame ajoute aussi une couleur de fond. Un SVG placé derrière le texte permet de créer des angles ouverts ou un cadre graphique personnalisé.

Comment encadrer une seule page ?

Insérez un saut de section Page suivante avant la page, puis un second après celle-ci. Appliquez ensuite le cadre à Cette section. Un saut de page ordinaire ne crée pas la section nécessaire.

Pourquoi la bordure est-elle coupée à l’impression ?

Le trait se trouve probablement dans la zone non imprimable. Éloignez-le du bord par pas de 2 mm. Vérifiez aussi le format A4 de 210 × 297 mm, l’échelle de 100 %, le bac sélectionné et le pilote actif.

Comment supprimer une bordure de page ?

Ouvrez Bordures de page, choisissez Aucun et appliquez le réglage à la section concernée. Pour un SVG ou un PNG, ouvrez le volet de sélection et supprimez l’image placée derrière le texte.

Quelle couleur utiliser pour représenter le corten ?

Un orange-brun #A6532D sur fond clair fournit un repère lisible. Cette couleur reste indicative : la patine réelle du S355J0WP évolue pendant 6 à 24 mois et présente des variations locales.

Combien de bordures de jardin faut-il pour 10 m ?

Chaque élément standard mesure 983 mm. Le calcul donne 10 ÷ 0,983, soit 10,17 éléments. Il faut donc prévoir au minimum 11 éléments, puis intégrer les recoupes, les angles et les raccordements au calepinage.

→ Choisir une bordure corten fabriquée dans notre atelier

• Support Microsoft — Ajouter une bordure à une page
• Support Microsoft — Insérer un saut de section
• Support Microsoft — Exporter un document au format PDF
• AFNOR — NF EN 10025-5
• Catalogue Jardera, caractéristiques et tarifs relevés le 2 novembre 2026.